班旨在消除印地文和乌尔都语语言之间的政治分歧

发表: 2019年2月27日

点击 这里 看到每日布鲁因文章

AIMS体育投注教授桥梁,政治文化,然后除以在印地文,乌尔都语语文课把它们放在一起,印度和巴基斯坦的遗产同学之间。

gyanam马哈詹,亚洲文化和语言教授,-任教体育投注类超过十年。她说,她希望印地文和乌尔都语教学都在她的讲座一种语言可以帮助学生调和不同意见就其有争议的南亚地缘政治。

印度和巴基斯坦有无有超过领土争端的军事冲突的历史悠久,在2018年2月以来,从1947年收获的他们大英帝国独立已经打了四场战争,杰什 - 穆罕默德,基于巴基斯坦极端组织,射入惊喜进攻上的印度军事基地,据纽约时报。在外交关系委员会,基于罐想到美国,在这样周五报告攻击更新警告说,可能触发这两个拥有核武器的国家之间严重的军事对抗。

敌意,两国的十年里,驱动的楔进了历史共同的文化和语言特性,马哈詹说。

印地文和乌尔都语被认为是同义词之前和印度的分区后不久,整个北印度和巴基斯坦使用的通用语言。然而,今天,是普遍考虑的印地文印度语言的独家独家巴基斯坦乌尔都语,马哈詹说。

马哈詹表示,只有在两种语言之间的区别是写的脚本他们。梵文脚本使用印地文乌尔都语同时nastaliq使用脚本,而是传达两个印地文,乌尔都语,否则相同的语言,历史上被称为印度斯坦。

“这样一来,没有印地文,乌尔都语可以两种不同的语言。所有的功能字是相同的,“马哈詹说。 “语法是完全相同”。

事实上,任何继续印地文,乌尔都语在印度北部和巴基斯坦讲的,由南亚裔和国外宝莱坞电影。对于马哈詹,这迫使一个曾经统一语言的分离可以归因于单独的国家认同的形成和的对抗感知“等。”

“我认为这是政客们转移注意力远离自己的不足......灌输对方的ESTA概念非常方便的,”她说。 “你有这等的那一刻,你有一个你可以诋毁和指责。”

广泛的民族主义尽管这两种广告乡村俱乐部,印度人和巴基斯坦人是不是那么回事了,她说。她看到这为自己当她第一次离开她的祖国印度参加在法国的学术会议。

“我看到有人穿salwar沙丽克米兹,感觉自然的亲近她,”马哈詹说。 “她是来自巴基斯坦。我甚至不能告诉在她长得什么模样的区别,她说话的时候,她穿什么,她吃了什么。 ......我的意思是,问题出在哪里,哪里是区别?“

马哈詹说,她相信印地文,乌尔都语班上拒绝隐喻墙印度人和巴基斯坦人之间,那她认为,构建出于政治原因。

“在某种意义上,它只是在教语言出一套切实可行的人去除偏见的问题,”她说。 “为什么,有目的的,带来不必要的,人为地分割,导致定型加固远远超出了语言?”

马哈詹在课堂上的学生表示,他们认为她的宽容的消息是高贵。

桑杰库马尔,印度传统的三年级生物系的学生,赛义德ESTA类,你鼓励他互动与巴基斯坦传统的学生。

“有趣的是,记者了解到,边框不会真正使当前的差异,那我们想比,我们认为,”我说。

simrandeep Shergill,印度传统的三年级政治学的学生说,她以前从来没有定期互动,与巴基斯坦她拿着类。

“从其他国家会议的学生,使我们觉得我们是不是真的那么不同,”她说。 “我们有相同的起源,语言和其他很多相似之处。”

她认为Shergill加入和谈印度和巴基斯坦之间不太可能导致国家之间的实质性和解,尽管它是为这两个国家的公民期望的目标。

印度和巴基斯坦政府往往表现出ESTA冷漠走向长期和平,在外交纠纷经常搞,据印度时报。最近在二月。 1,印度时报报道,巴基斯坦召见印度的高级专员伊斯兰堡抗议巴基斯坦高级外交官到新德里的召唤。

这增加Shergill只能只要想解决两岸它们解决冲突。

“能否打破了两国人民之间的语言障碍,但(无法解析)的政治,”她说。

马哈詹所有课程开始在英语,印地文,乌尔都语,旁遮普语和古吉拉特语问候证明她说的南亚裔团结向往的文化。

她说,她还教她的学生,以有效打击碰到什么无知他们可能。

“即使在今天,在校园周围还有其他学生人吃谁都会说印度,‘乌尔都语是印地文不同的语言。’我的班级都配备了足够坚实的理由来证明给他们,这显然是真的没有,”她说。

马哈詹说,她认为,同学都知道印地文和乌尔都语之间印度人和巴基斯坦人之间可能有差异,差异的WHO肤浅的将是能够更好地打击不容忍和冲突。

“我有一个伟大的希望我的学生......这将有更宽容的态度,”她说。 “现在,我的学生的每一个是和平的使者。”